SEMANANG TALAAN (8)

Minahal kong talaan,

Nalipay og nalingaw gayud ko karong semanaha. Nagsugod kini niadtong Sabado nga nangadto kami sa ABS-CBN didto namo nakitan kong unsa gayod ang sulod sa ABS nga lahi ra kaayo kong amo kining tanawon sa telebisyon. Pagadto namo nahimuot ko sa akong mga kauban sa klase kay nahadlok sila sa ungo kay ni ingon man ang among maestro na naa kunoy ungo didto. Nalipay pud ko kay katapusan nalang ni namong semana karon na sem og magfinals nami sunod semana. Hasol kaayo ang “magpa-sign” og clearance kay kami ang mo gukod sa mga “officers”. Tungod inadlawng natawhan sa among maestro amo siyang gisorpresa ganiha sa PARKLANE. Amo siyang gihatagan og “balloon”, “cake” og labaw sa tanan usa ka suwat na gikan namo. Dugay kaayo mi naghuwat niya kay nauwahi napud siya. Sa among hinuwat niya gigutom nalang ko og nikaon ko ako nalang gi-ingnan akong mga kauban na ipaingon sa among maestro na ni una k okay gigutom nako, makuyapan palang ko. Haha! Hinaot nalipay siya sa among gihatag kaniya.

Lima ka bagong Cebuano nga pulong

1)DAWIN – A piece of banana fruit.

Ang dawin na among gikaon sobra sa tamis.

2)DAGNAY – Alias, penname, nickname.

Robert ang dagnay niya basta buntag pero kong gabie Lady.

3)PAGBA – Sunburn, inflammation of the skin from exposure to the sun rays.

Ang pagba gikan sa among ligo sa ni aging semana naa gihapon.

4)PAMUOK – Root tooth, wisdom tooth.

Ang pamuok nga ni tubo sakit kaayo.

5)PAOK – Dirty, dark with dirt, bad smelling, soaked with sweat.

Ang kamisin na iyang gigamit sa pagduwa og basketball nanimahong paok.

BALANTOGAN NA SUGBUANON

SEMANANG TALAAN (7)

Minahal kong talaan,

Nagpasalamat jud ko na hapit na ang sembreak og makamata na jud ko ug dugay. Ang ako lang gikagul-an mao ang finals kay hapit na kini usa nalang ka semana ang nahabilin finals na namo. Naproblema pud ko kung wala nami klase kay wala nako’y kwarta kay wala naman ko’y bawon. Pero bahala nalang nangbawon basta wala lang daghan himuonon. Nahibulong pud ko kay inig 0ktubre 20 mi mo balik sa eskwelahan unsaon man na namo kung naa mi mga probinsya na adtoan? Unya sunod semana ana kay kalag-kalag pa jud. Ngano kaha na gisayo nila ang finals namo na wala gihapon kwenta kay samatang kami nagsembreak ang uban skwelahan nagklase pa og samtang ang ubang skwelahan nagsembreak na kami nagskwela na para sa among “second semester” wala mi panahon para makigkita sa among mga amigo og amiga. Wala kaha sila nakahuna-huna ana?! Pero sige nalang wala nami mahimo kay kami studyante lang.

Lima ka bagong Cebuano nga pulong

1.) DAILOS – to slip downstairs, to go down the ladder.

Si Pedro ni dailos ug dalidali para kuhaon ang nahulog na butang.

2.) ANUNUGBA – Night butterfly; A winged insect attracted to fire or light; Or of such kind
which risk to die upon the fire.

Ang anunugba samok kong maglupadlupad padulong sa buhok.

3.) KAMAD-AN – Dry land, a land not under water, or free from water.

Kami nalingaw na nagduwa sa kamad-an kuyog among mga amigo og amiga.

4.) KATALAGMAN – Calamity, tragedies, emergency. Act of nature, such as typhoons
earthquakes, fires, pestilence and the like.

Ang mga katalagman na atong na sinati karon ang gawas sa atong mga bati na kalihokan na gihimo sa kalibutan.

5.) HIDHID – To rub with oil or ointment.

Gihid-hid ni Ana sa iyang lawas ang mga tambal para sa iyang samad.

SEMANANG TALAAN (6)

Minahal kong talaan,

Kumusta nmn ka? Kung mangutana ka nako, maayo ra ko. Gikapoy sa daghang mga buluhaton parte sa eskwelahan kay gikan pa baya mi ug intrams murag wala pa nahimutang ang among utok sa eskwelahan mura’g naa pa’y “hangover” sa intrams. Nakuyawan pod ko naghuna-huna kay hapit na ang finals unya naa mi proyekto na mag-interview ug trayenta ka minuto. Nakuyawan ko kay dili unya ko kaabot ug trayenta minutos. Nahadlok ko na mingawan unya akong interbyuhon. Kadali ra sa adlaw bago pa gain to nagsugod ang semester unya karon hapit na ang finals og tingbayad napod sa eskwelahan. Tarong-on jud ni nako kay mao nani ang katapusan.

Lima ka bagong Cebuano nga pulong

1.) GIYOG-GIYOG – To shake up or stir up many times.

Nagkutaw ug juice si Maria ug iyang kining gigiyog-giyog para mo lami.

2.) GIPOD – Tooth decay, broken tooth.

Ang gipod kong dili madali og tangtang mo sakit.

3.) LAW-IT – To cut off the neck of a chicken.

Gilaw-it ni Dodong ang ulo sa manok sa iyang adlaw.

4.) NABALBAG – Broken bones as a result of injury.

Ang nabalbag na bukog ni Alvin nihubag.

5.) AYAM – To go hunting for wildlife; hunting.

Si Pedro ni adto sa kagubatan og pagkita nia sa baboy iya dayon kining gi-ayam.

Pakighinabi ni Irish Amores

SEMANANG TALAAN (5)

Mahal kong talaan,

Naglagot ko kay napildi mi sa among duwa na soccer. Una namong duwa pagkahuwebes napildi mi kay matod pa sa among “coach” wala daw mi sa among panghunahuna. Daghan kuno kaayo’g buslot sa field. Ganina among kontra mga commerce napildi mi tungod kay dawat sila og limpyo. Nagapil-apil ilang “program head” bisan og walay labot wala gani mi nagpalaban sa among program head unya kong bu-ot hunahunaon duwa ra man unta na sa mga players. Mao kini ang nahitabo, naa mi usa ka player na among gitawag og “DK (designated kicker)” ang among pagtuo ang DK pwede ra na dili eapil sa 15 members kay sauna pwede ra. Basta taas pa kaayo ang nahitabo. Ang amo lang ila jud gipangusgan na ma “forfeit” mi kay tungod wala pa sila’y puntos og kami nakaduha nami ka home. Dili sila makadawat sa kapildihan kay nahadlok sila na “ma-champion” mi og balik. Nadaog ra sila kay tungod sa ilang gipangusgan na forfeit pero kong ang puntos ang basehan DAOG jud mi!!!

Lima ka bagong Cebuano nga pulong

1.) GUKAB – Cave, an underground hole, a chamber underground, cavern, a cave in.

Ang gukab na among gisudlan hadlok og ngit-ngit kaayo.

2.) GUHAGUHA – To slice into loaves.

Ni ingon akong Mama na guha-guhaon ang pan para mabahinan tanan.

3.) PANID – Pages, the leaves or pages of book; or pages in sequence of numbers.

Ang akong nabasa na libro maihap ra ang panid.

4.) SAHI – Indifferent, unlike, not the same, dissimilar.

Si Ana usa ka sahi sama siya sa usa ka langyaw.

5.) TAYOG-TAYOG – In the state of shaking, shivering, quivering.

Ang bilding na among gibisita ni tayog-tayog og kalit.